[여백서원]괴테석학 전영애 교수(경기여고57회)다큐인사이트-인생정원-일흔 둘,여백의 뜰

★ 전영애 괴테할머니 교수가 여백서원을 소개합니다.   

    아래 사진은 홈페이지에서 캡춰

https://yeobaek.or.kr/

[다큐인사이트 하이라이트]
학문과 인생의 정점에 선 일흔둘 노학자의 뜨거운 사랑이 담겨 있는
인생정원 사계를 만나본다 (KBS 20221229 방송) KBS 다큐 인사이트 (목요일 밤 10시 KBS 1TV) “인생정원 - 일흔둘, 여백의 뜰”
(2022년 12월 29일 방송)

▶ 땅 위에 쓰는 시, 찬란했던 여백의 1년 경기도 여주에 자리한 여백서원.

맑고 흰 빛이라는 뜻의 이곳은 꽃들의 정원이자, 나무의 고아원이다.

버려지고 못 자라는 나무들을 옮겨 심어왔다는 뜰에는,

수십 종의 맑은 꽃들도 피고 진다.

1만 제곱미터에 달하는 뜰을 돌보는 건 순전히 일흔두 살 전영애 씨의 몫이다.

그래서 자칭 ‘3인분 노비’다. 글을 쓰다 머리가 아프면 무조건 정원으로 나간다는 그녀.

정원 일을 하다 보면 잡념은 사라지고, 땅 위에 몸으로 시를 쓰는 것처럼 벅찬 희열이 차오른다.

그녀가 땀과 세월로 가꿔온 여백의 뜰의 아름다운 1년을 영상에 담았다.

 

▶ 삽자루와 장화 그리고 펜과 책 삽자루와 장화, 후줄근한 티셔츠.

평소 그녀의 복장은 영락없는 일꾼이다. 홀로 정원을 가꾸느라 거칠어진 손은

차라리 연장에 가깝다. 그러다 밤이 되면 삽자루 대신 펜을 쥐는 그녀. 수만 권의

장서가 보관된 서원 한 구석에서 밤새 책을 읽고, 번역하며, 글을 쓴다.

사실, 그녀는 서울대 독어독문학과 교수였으며, 세계적인 괴테 연구가이자,

파우스트, 데미안 등을 번역한 이름난 번역가이다. 정원에서는 3인분 노비처럼,

책상 앞에서는 수험생처럼 시간을 부지런히 경작하는 일흔둘의 전영애 교수.

무엇이 그녀를 이토록 뜨겁게 움직이게 하는 걸까.

 

▶ 세상 빚을 갚아나가는 마지막 여정 그녀는 여백의 뜰과 서원을 일반인들에게

내어주고, 공유한다. 누구라도 뜰을 거닐며 잠시 쉬어갈 수 있고, 서원에서 책을 읽으며

나를 돌아볼 수 있게 했다. 이유는 단순하다.

어릴 적 그의 부모에게 받은 극진한 사랑 때문이다. 세상 풍파에 흔들릴 때마다

그녀를 붙들어준 건 몸이 기억하는 그 사랑이었다.

괴테의 [파우스트]에도 ‘사람을 마지막 실족에서 물러서게 하는 것은 사랑’이라 했다.

그녀가 여백의 뜰과 서원을 애써 가꾸고, 어린아이와 학생, 청장년 모두와 공유하는 건

그러한 사랑을 나누고, 전하고 싶었던 까닭이다. 당신만의 방식으로 사랑을 전하며

힘껏 박수치고 응원하는 그녀. 퍽퍽한 가슴에 여백을 내려는 것이다.

 

▶ 일흔둘 노학자가 전하는 인생잠언 본 프로그램은 올해 2월 말부터 12월까지 촬영됐다.

여백서원의 뜰을 오갔던 그 1년은, 학자로 50년을 살아온 전영애 교수의 방대한 지식과

정원 일을 통해 쌓아온 인생의 지혜를 엿볼 수 있었던 시간이었다.

영상에 담아낸 여백처럼 맑고 순수한 성정을 지닌 그녀의 삶과 사유를 통해 잠시나마

인생에서 가장 소중한 것들의 의미를 한 번쯤 되돌아볼 수 있기를 바란다.

 

★[축하영상]전영애독문학자-자랑스러운경기인 수상소감

2018년 경기여고110주년기념식 제25회 "자랑스러운 경기인 57회 전영애"
★신간

 

※서·동 시집

『서.동 시집』

노년의 괴테가 14세기 페르시아의 대시인
하피스에 영감을 받아 쓴 주옥 같은 시편들과
오늘 날에도 “오리엔트 학의 마그나 카르타”
라고 불리는 오리엔트론을 담은 산문편이
함께 묶인 책.

평생 시를 쓴 괴테가 유일하게 완결된 시집으로
다듬고 또 다듬어 묶어낸 노작이다.

서(西)에서 동(東)을 향하는 이 정신적,

시적 여정은,

초판본 출간(1819) 200년이 넘은 오늘날

오히려 더 큰 시사성을 갖는다.

괴테 전집 제 4권으로 출간되었다.

(괴테, 전영애 역, 도서출판 길)

 

 

★ 2023. 1. 1.
※ 희망 - 요한 볼프강 폰 괴테

이루어다오,

내 두 손이 해내는 하루의 일과여

내가 완성하는 드높은 행복을!

나를, 오 부디 지치게 하지 말아다오!

아니다, 빈 꿈이 아니다

지금은 줄기일 뿐이어도,

이 나무 언젠가 열매 맺고 그늘 드리우리